tag:blogger.com,1999:blog-13958708.post1966782565775834490..comments2024-03-28T22:55:23.525-07:00Comments on Foster's Theological Reflections: hAMA SUN in 1 Thessalonians 4:17Edgar Fosterhttp://www.blogger.com/profile/00280475259670777653noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-13958708.post-12264105036892020112012-08-21T15:52:55.986-07:002012-08-21T15:52:55.986-07:00I would say that much depends on the translator...I would say that much depends on the translator's goal. Does the Bible translator want to stay close to the original text or take a more dynamic approach? That will govern whether the redundancy remains or is removed.Edgar Fosterhttps://www.blogger.com/profile/00280475259670777653noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13958708.post-67873896958488992822012-08-21T07:53:59.709-07:002012-08-21T07:53:59.709-07:00How should pleonastic speech in the Bible be tran...How should pleonastic speech in the Bible be translated? Should the redundancy be retained or removed?Anonymousnoreply@blogger.com