Sunday, March 17, 2024

Do Writers of the Christian-Greek Scriptures (NT) Quote the Hebrew Bible Verbatim?

The answer is complicated.

See https://www.biblegateway.com/resources/encyclopedia-of-the-bible/Quotations-NT

https://repository.westernsem.edu/pkp/index.php/rr/article/download/233/245

http://paulhelmsdeep.blogspot.com/2014/02/ecclesiastes-and-new-testament.html

https://digitalcommons.liberty.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1060&context=second_person

5 comments:

Nincsnevem said...

https://www.scripturecatholic.com/septuagint-quotes-new-testament/

http://www.kalvesmaki.com/LXX/NTChart.htm

JLM said...

What are your thoughts on Hebrews 7:1-3 where the statement in vv.3 says, "without beginning of days" what does that entail? Especially after Trinitarians made this refer to Jesus.

Edgar Foster said...

JLM, I agree basically with what Meyer writes here: https://biblehub.com/commentaries/hebrews/7-3.htm

Strictly sppeaking, the words at 7:3 apply to Melchiedek and only secondarily to Jesus, who is a king-priest in the manner of Melchizedek. People read way too much into the text while ignoring the word ἀγενεαλόγητος

Anonymous said...

They seem to quote the LXX verbatim

Sean Kasabuske said...

JLM,

Ken Schenck offers a very thoughtful interpretation of the application of Melchizedek language to Jesus. I don't have time to re-read it and type it out here, but the entire book is worth adding to your library, which is:

A New Perspective on Hebrews: Rethinking the Parting of the Ways

https://rowman.com/ISBN/9781978706439/A-New-Perspective-on-Hebrews-Rethinking-the-Parting-of-the-Ways