Sunday, July 24, 2022

Some Thoughts Concerning Job 31:26

Hebrew: אִם־אֶרְאֶ֣ה אֹ֖ור כִּ֣י יָהֵ֑ל וְ֝יָרֵ֗חַ יָקָ֥ר הֹלֵֽךְ׃

Norman C. Habel (Job in the OTL Series) remarks that the Hebrew word or can be translated "Sun" but it is literally "light," which he maintains refers to "the light par excellence (cf. [Job] 37:21" (Habel, page 426). Also compare Isaiah 18:4. When explaining the hand gesture that Job mentions, Habel says "the precise liturgical actions intended is obscure" (Ibid.). Maybe Job is talking about throwing a kiss with his hand, we just don't know for sure, but it likely involved some type of homage.

I will post Habel's commentary in full for Job 31:26-28:




David J.A. Clines (Job 21-37 in the WBC Series):

Thursday, July 21, 2022

Considering the Literary Setting for 1 Thessalonians 5:14

When the apostle Paul or any other Bible writer pens an epistle to a congregation, there is usually some occasion driving the epistle's composition. So what moved Paul to write 1 Thessalonians 5:14? Why did he give this particular counsel to the Thessalonians?

Jeffrey Weima reckons that the exhortative material of 1 Thessalonians 4:1-5:11 potentially factors into the occasion for counsel pertaining to fainthearted ones. For example, in 1 Thessalonians 4:9-12, Paul encourages the brothers and sisters to keep showing love to the Christians in Macedonia "more and more," to a fuller extent (ESV). He exhorts them to "live quietly," mind their own business, and do manual labor in order to give a fine witness to outsiders and the apostle urges self-dependence (in a sense), and he bids them not to become a burden for others. Compare 2 Thessalonians 3:6-15.

The context of 1 Thessalonians 5:14 indicates that some in the congregation were idle, possibly disorderly, and rather gossipy people (i.e., busybodies). Yet there were other reasons Paul encouraged his spiritual friends to console the depressed souls.

1 Thessalonians 4:13-18 reveals that some Christians (potentially in Thessalonica) had fallen sleep in death, which was a blow to the remaining ones: Paul urged them not to grieve as the rest do, who have no hope. Hence, the NET Bible makes this observation:

The verb κοιμάω (koimaō) literally means “sleep,” but it is often used in the Bible as a euphemism for death when speaking of believers. This metaphorical usage by its very nature emphasizes the hope of resurrection: Believers will one day “wake up” out of death.
The Thessalonians possibly were grieving, and that is natural, but they could have needed the reminder that grief must be put in perspective. Christians also grieve today, and we might even suffer depression after losing loved ones, but words of solace from one's spiritual family can be like salve on a wound (Colossians 4:11). Not only do good friends remind us of the wonderful hope we have but they can be empathetic and good listeners.

Paul then launches into a brief discussion of the Lord Jesus coming to retrieve his anointed bride (the spirit-filled Christian congregation that has the hope of immortal life in the heavens). Theologians and lay persons alike have debated the meaning of these words, but I want to dwell on this promise and exhortation: "we will always be with the Lord. Therefore encourage one another with these words" (ESV).

Think of how comforting those words must have been to Paul's addresses: dwelling with Jesus, for all eternity, immortally and incorruptibly--what reason they had to encourage one another. Moreover, Paul's counsel and assuring words likely brought comfort to the depressed souls (the fainthearted) of his time, just as they can bring comfort today. And while anointed ones look forward to the complete fulfillment of 1 Thessalonians 4:13-18, those with an earthly hope likewise take comfort in God's promise of an earthly paradise (2 Peter 3:13).

Nevertheless, it is good to issue this reminder: Weima cautions that any proposals set forth to explicate Paul's reasons for composing 1 Thessalonians 5:14 must be "tentative," since we must surmise what factors dictated the occasion of this counsel. The epistle never tells us why "depressed souls" needed to be uplifted. However, in my humble estimation, the immediate context potentially supports construing Paul's
raison d'être as I have discussed above.  There were probably things occurring amid the Thessalonians that motivated Paul to offer the encouragement, "speak consolingly to the depressed souls."

"The Development of the Biblical Hebrew Vowels" (Link for Doctoral Dissertation)

 See https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/43120

The dissertation was published in 2016, and has since been published in book form.

Sunday, July 17, 2022

"Depressed Souls" (1 Thessalonians 5:14)

Greek (SBLGNT):  παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.

NWT 2013: "
On the other hand, we urge you, brothers, to warn the disorderly, speak consolingly to those who are depressed,* support the weak, be patient toward all."

Note:
"Or “those who are discouraged.” Lit., 'those of little soul.' ”

NWT Rbi8:
"On the other hand, we exhort YOU, brothers, admonish the disorderly, speak consolingly to the depressed souls, support the weak, be long-suffering toward all."

ESV: "
And we urge you, brothers, admonish the idle, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with them all."

NET:
"And we urge you, brothers and sisters, admonish the undisciplined, comfort the discouraged, help the weak, be patient toward all."

Tyndale:
"We desyre you brethre warne them that are vnruly comforte the feble mynded forbeare the weake have continuall pacience towarde all men."

I will make
παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους the focus of this entry; morphologically, the verb is from παραμυθέομαι: there are four occurrences of the verb in the GNT and it can mean "to console, comfort, encourage, exhort, soothe." παραμυθεῖσθε is the present middle imperative second person plural form. See 1 Thessalonians 2:12; Compare Iliad 9.417.

With respect to the accusatival noun phrase (masculine and pluralized),
τοὺς ὀλιγοψύχους is the direct object of the imperatival verb. ὀλιγοψύχους comes from ὀλιγόψυχος, an adjective that occurs once in the GNT. Bill Mounce supplies the definition "fainthearted" for the word, then translates it "discouraged" like NET does. George Milligan (St. Paul's Epistles to the Thessalonians, page 73) sticks with "fainthearted" too. But just what is Paul trying to say or do in this verse?

George G. Findlay, as many other commentators are wont to do, points out three categories of persons in 1 Thessalonians 5:14, which he calls, "the unruly, the pusillanimous, and the weak" (
The Epistles of Paul the Apostle to the Thessalonians, page 124). These variant categories call for different responses by spiritual shepherds: admonish, comfort/console, and help. One way to define "pusillanimous" is "showing a lack of courage or determination; timid." See 1 Thessalonians 5:14 in the Latin Vulgate although I'm not sure that this adjective fully captures the sense of Paul's language.

Findlay notes that ὀλιγόψυχος occurs in the LXX and the translators use the adjective to render a number of Hebrew phrases that denote being "broken in spirit." See Proverbs 14:29; 18:14; Isaiah 25:5; 35:4; 54:6; 57:15. Wycliffe seems to get closer to Paul's meaning with his rendition, "men of litil herte." However, where I found some of the most help for this verse is the work done by Jeffrey A.D. Weima (1-2 Thessalonians in BECNT Series).

Weima quotes C. Spicq (TLNT 3.30-35) and cites TDNT 5:816-823. Spicq states that παραμυθέομαι "almost always has affective connotations" and usually bears a meaning like comfort, console, encourage, appease, soothe, and other denotations. The immediate context of Thessalonians likely will tell us more about the potential senses that παραμυθέομαι evidently bears in Paul's correspondences to the congregation. See BDAG 769.

τοὺς ὀλιγοψύχους can mean "those of little soul" (Weima, and see the NWT note for 1 Thessalonians 5:14). But where did Paul get this term? Weima suggests that he possibly became acquainted with the word from the LXX since there are twenty occurrences of the word there, in one form or another, and its contextual use revolves around despondency, discouragement, and the endurance of difficult circumstances. Whether Paul learned the adjective from the LXX or not, it probably influenced his use of the word. Could similar concerns one one finds in the LXX have made the apostle use this term in his correspondence to the Thessalonians? I will take up that question in a separate blog entry.

Further Reading:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3842853/
(Depression and Anxiety in Ancient Babylon)

https://www.cambridge.org/core/journals/the-british-journal-of-psychiatry/article/hannah-a-case-of-infertility-and-depression/C67221E15E8DD8A6F6924130D3E2A884
(Hannah: A Case of Infertility and Depression)









Tuesday, July 12, 2022

Does the Performance of Good Acts Always Bring About Good Consequences?

The Bible routinely commands God's people to practice what is good in the eyes of Jehovah, but to disdain or turn away from what is bad (Psalm 34:14; 97:10; Proverbs 4:27). While there are many blessing that result from doing the right/good thing, should God's people always expect good consequences from godly actions?

Even a cursory reading of the Bible probably will lead most readers (maybe all) to answer negatively. No, doing the right thing doesn't always bring about good consequences, contra utilitarianism (a moral theory that emphasizes actions bringing about good consequences/benefits). A Christian knows he/she is doing the right thing when it conforms to the will of Jehovah God (Matthew 7:21-23; 1 John 2:15-17). While good acts generally do bring about good results, it is not true that immediate benefits always result from doing God's bidding. That is far from the truth.

The Bible teaches us that we live in a fallen world, a world in which sickness, suffering and death obtain (Ecclesiastes 7:20; Romans 5:12; 6:23; James 4:1-2). So no matter how faithful we are, there will always be illness, suffering, and death in this world (1 Timothy 5:23; 2 Timothy 4:20). Secondly, those who desire to serve Jehovah in association with Christ Jesus will (not might) be persecuted (2 Timothy 3:12). Jesus told his disciples that they would be objects of hatred by the nations on account of his name: suffering is inevitable for Christians (Matthew 24:9; 1 Thessalonians 3:3-4). The more obedient we are, the angrier Satan gets, and the more he will war against us--even throwing some of us into prison (Revelation 2:10; 12:12, 17).

Having said all of the foregoing, I do want to end on a positive note. While good actions don't guarantee good consequences in our life, it is true that if we obey the dictates of God, we will be blessed in the long term. Furthermore, our lives will be richer now, we'll be happier, and we can avoid numerous problems by doing Jehovah's will (1 Timothy 4:8). Jehovah promises that he is the one teaching us how to benefit ourselves (Isaiah 48:17, 18). As the psalmist also wrote: happy is the people whose God is Jehovah (Psalm 144:15). Yes, he is satisfying the [proper] desire of every living thing (Psalm 145:16).