Recommended Book about the LXX by Natalio Marcos

 

Morphe in the Septuagint (LXX)

καὶ εἶπεν πρὸς Ζεβεε καὶ Σαλμανα ποῦ οἱ ἄνδρες οὓς ἀπεκτείνατε ἐν Θαβωρ καὶ εἶπαν ὡσεὶ σύ ὅμοιος σοί ὅμοιος αὐτῶν ὡς εἶδος μορφὴ υἱῶν βασιλέων. (Judges 8:18)

ἀνέστην καὶ οὐκ ἐπέγνων εἶδον καὶ οὐκ ἦν μορφὴ πρὸ ὀφθαλμῶν μου ἀλλ᾽ ἢ αὔραν καὶ φωνὴν ἤκουον (Job 4:16)

τέκτων ξύλον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέτρῳ καὶ ἐν κόλλῃ ἐρρύθμισεν αὐτό ἐποίησεν αὐτὸ ὡς μορφὴν ἀνδρὸς καὶ ὡς ὡραιότητα ἀνθρώπου στῆσαι αὐτὸ ἐν οἴκῳ (Isaiah 44:13)

τότε Ναβουχοδονοσορ ἐπλήσθη θυµοῦ, καὶ ἡ µορφὴ τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἠãοιώθη, καὶ ἐπέταξε καῆναι

τὴν κάµινον ἑπταπλασίως παρ’ ὃ ἔδει αὐτὴν καῆναι·  (Daniel 3:19 Rahlfs)

Aquila includes morphe in Isaiah 52:14. Compare Tobit 1:13.

C.H. Talbert writes: "It is perhaps significant that Aquila reads μορφή in Isa 52 14 (Hatch and Redpath, 11, p. 934)."

See Talbert, "The Problem of Pre-Existence in Philippians 2:6-11." Journal of Biblical Literature (1967) 86 (2): 141–153. 

A Comparison of Leviticus 13:28 (LXX) with Hebrews 1:3 (Greek)

ἐὰν δὲ κατὰ χώραν μείνῃ τὸ αὐγάζον καὶ μὴ διαχυθῇ ἐν τῷ δέρματι, αὐτὴ δὲ ᾖ ἀμαυρά, ἡ οὐλὴ τοῦ κατακαύματός ἐστιν, καὶ καθαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς· ὁ γὰρ χαρακτὴρ τοῦ κατακαύματός ἐστιν (Leviticus 13:28 LXX).

ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς (Hebrews 1:3 UBS5)